Kendi Dilimde - Jean Paul Sartre - No Exit

Kendi Dilimde - Jean Paul Sartre - No Exit

English & Dutch below

Çıkış Yok - Jean-Paul Sartre

Jean-Paul Sartre’ın 1943’te yazdığı Çıkış Yok, öldükten sonra kapısız ve penceresiz bir odada buluşan üç yabancının hikâyesidir. Başlangıçta buraya neden getirildiklerini anlamaya çalışan karakterler, kaçışın mümkün olmadığını fark ettikçe birbirlerinin bakışları altında geçmişleri ve gerçek benlikleriyle yüzleşirler.

Oda, zamanla yalnızca kapalı bir mekân değil, saklanan korkuların, pişmanlıkların ve yalanların görünür olduğu bir ruh aynasına dönüşür. Karakterlerin birbirlerinin bakışına ve yargısına mahkûm oluşu, Sartre’ın özgürlük, sorumluluk ve başkalarının gözündeki benliğimiz üzerine sarsıcı sorularını görünür kılar:

“Cehennem başkalarıdır.”

Biz Kimiz?
Ekim 2025’te ilk kez bir araya gelen altı kişilik bir ekip olarak, Hollanda’da Türkçe tiyatro yapma isteğimizi ortak bir üretim alanına dönüştürdük. Bu buluşmanın temelinde, sahneyle kendi dilimizde, Türkçe olarak buluşma arzusu yatıyor.

Kendi Dilimde, Türkçe tiyatroya ilgi duyan insanları bir araya getirerek kendi imkânlarımızla yaratıcı işler üretmeyi amaçlayan bağımsız bir topluluk. Farklı geçmişlerden gelen seslerimizi sahnede buluşturuyor, tiyatro aracılığıyla yeni bir ifade alanı açıyoruz.

NEDERLANDS
Achter Gesloten Deuren

Geschreven door Jean-Paul Sartre in 1943, volgen we in Achter Gesloten Deuren drie vreemdelingen die na hun dood in een ruimte zitten zonder deuren of ramen. Zodra ze zich realiseren dat ontsnappen onmogelijk is, zullen ze hun verleden en zichzelf onder ogen moeten komen terwijl de anderen toekijken.

De kamer wordt steeds meer een ruimte waar ze met hun angsten, spijt en leugens geconfronteerd worden. Door hun ontmoetingen worden door Sartre verontrustende vragen gesteld over vrijheid, verantwoordelijkheid en de manier waarop we onszelf zien door de ogen van anderen.

In deze productie, in het Turks, door Kendi Dilimde worden de spanningen tussen identiteit, oordeel en de menselijke connectie onderzocht.

Over Kendi Dilimde
We zijn als team van zes personen voor het eerst in Oktober 2025 bij elkaar gekomen en hebben onze wens om Turks theater in Nederland om kunnen zetten in een gezamenlijke creatieve ruimte. Centraal daarbij is het verlangen om het podium op te gaan met onze eigen taal, het Turks.

Kelim Dilimde is een onafhankelijk collectief dat mensen bij elkaar brenget die een interesse hebben in Turks theater en wil graag origineel werk produceren op onze eigen manier. Eenieder komt met zijn eigen werkelijkheid naar het podium en we willen nieuwe ruimte voor expressie creëren door theater te maken.

ENGLISH
Written by Jean-Paul Sartre in 1943, No Exit follows three strangers who find themselves together in a room without doors or windows after death. When they realise that escape is impossible, they are forced to confront their pasts and their true selves under one another’s gaze.

The room gradually becomes a mirror of their hidden fears, regrets and lies. Through their encounters, Sartre raises unsettling questions about freedom, responsibility and the way we see ourselves through the eyes of others.

In this Turkish-language production by Kendi Dilimde, Sartre’s classic play explores the tensions between identity, judgement and human connection.

About Kendi Dilimde
We first came together in October 2025 as a team of six and turned our wish to make Turkish theatre in the Netherlands into a shared creative space. At its heart is the desire to meet the stage in our own language: Turkish.

Kendi Dilimde is an independent collective that brings together people interested in Turkish theatre and aims to create original work with our own resources. We bring different voices to the stage and open a new space for expression through theatre.

Contact
contact: info@kendidilimde.com
website: www.kendidilimde.com
instagram: @kendidilimde

Duration: 75 minutes, one act
Age limit: 12+
Performance dates: 28 November 2026 at 20:30 / 29 November 2026 at 14:30

Cast & Crew
Written by Jean Paul Sartre
Director Şeyma İdman Küçük
Assistant Director Cansu Terakye Çelik
Cast Ahmet Arslan, Ayşe Ergün, Çağla Gürsoy, Günhan Bayar
Lighting Design Eser Dursun
Poster Design Defne Ergün
Sound Design Barbaros Bensoy

Laatst gewijzigd op: 26-10-2026 03:02